کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3252

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن یحییٰ الصوفی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن طہمان ابوبکر نے بیان کیا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات پر فخر کرتیں اور کہتیں:

"اللہ عزوجل نے آسمان سے میرا نکاح آپ ﷺ سے کروایا۔" اور انہی کے بارے میں آیتِ حجاب نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زینب نے اس بات پر زور دیا کہ اللہ نے نبی ﷺ سے ان کا نکاح مقرر فرمایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجاب

یہاں اس سے مراد وہ آیت ہے جس میں حکم ہے کہ آنے والے نبی ﷺ کی ازواج سے پردے کے پیچھے سے گفتگو کریں۔

آسمان سے ان کے ساتھ نکاح میں باندھی گئیں

زینب کی مراد یہ تھی کہ اللہ نے براہِ راست نبی ﷺ سے ان کا نکاح مقرر فرمایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما زینب کے اس قول کو ان کے نکاح سے متعلق وحی، جس کا ذکر قرآن (33:37) میں ہے، اور ان آیاتِ حجاب سے جو نبی ﷺ کے گھر میں کھانے کے بعد نازل ہوئیں (33:53)، جوڑتے ہیں۔ وہ اس سے زینب کے خصوصی مقام کا استنباط کرتے ہیں، لیکن ان کے قول کو دوسرے نکاحوں کے لیے معیار نہیں بناتے۔ اس سیاق میں آیتِ حجاب سے مراد امہات المؤمنین کے لیے پردہ ہے؛ فقہی مذاہب دیگر نصوص کی بنیاد پر حیا اور ستر کے وسیع تر احکام پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خصوصی نعمتوں کا اعتراف کریں، مگر دوسروں کو کمتر نہ سمجھیں اور نہ خود کو ان سے برتر ٹھہرائیں۔
  2. حیا اور حجاب کے احکام کو ان کے متنی سیاق میں غور سے پڑھیں۔
  3. لوگوں کے باعزت اختلافات پر حسد یا تکلیف دہ تقابل کے بغیر گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔