کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3253

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ - قَالَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی الموالی نے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں تمام معاملات میں استخارہ سکھاتے تھے جس طرح ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے تھے۔ آپ ﷺ فرماتے تھے: ”جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو وہ دو رکعت نفل نماز پڑھے، پھر یہ دعا مانگے: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَعِينُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اَللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

“۔ (اے اللہ! میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے خیر طلب کرتا ہوں اور تیری قدرت کے ذریعے تجھ سے مدد چاہتا ہوں اور تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قادر ہے اور میں قادر نہیں، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تیرے علم میں یہ امر میرے دین، میری معیشت اور میرے انجام کار کے لحاظ سے بہتر ہے — یا فرمایا: میرے دنیاوی اور اخروی معاملے میں — تو اسے میرے لیے مقدر فرما، اسے میرے لیے آسان بنا دے اور اس میں برکت عطا فرما۔ اور اگر تیرے علم میں یہ امر میرے دین، میری معیشت اور میرے انجام کار کے لحاظ سے برا ہے — یا فرمایا: میرے دنیاوی اور اخروی معاملے میں — تو اسے مجھ سے پھیر دے اور مجھے اس سے پھیر دے، اور جہاں بھی خیر ہو اسے میرے لیے مقدر فرما، پھر مجھے اس پر راضی کر دے۔) راوی نے کہا: ”اور اپنی حاجت کا نام لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استخارہ مومن کو سکھاتا ہے کہ کسی فیصلے کے وقت اللہ سے رہنمائی مانگے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استخارہ

کسی جائز معاملے پر غور کرتے وقت اللہ سے رہنمائی اور بہترین نتیجہ مانگنا۔

دو رکعت

نفل نماز کی دو رکعتیں، فرض نماز کی نہیں۔

اسے میرے لیے مقدر فرما

اللہ سے دعا کریں کہ وہ اچھے معاملے کو وقوع پذیر کرے، آسان بنائے اور اس میں برکت دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ استخارہ ان معاملات میں کیا جاتا ہے جن میں انسان کو انتخاب کرنا ہو، اور دعا دو نفل رکعتوں کے بعد کی جاتی ہے۔ یہ متن مومن کو اپنے علم اور اختیار کی محدودیت تسلیم کرنے اور اللہ سے اچھے معاملے کو آسان کرنے یا نقصان دہ ہونے کی صورت میں اسے دور کرنے کی دعا سکھاتا ہے۔ دعا میں خواب یا کسی نشانی کو شرط نہیں کہا گیا؛ اللہ سے خیر مانگی جاتی ہے اور اس کے فیصلے پر بھروسا کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی اہم اور جائز فیصلے پر غور کرتے وقت استخارہ کریں اور اللہ سے اپنے دین اور زندگی کے لیے خیر مانگیں۔
  2. اس کے ساتھ سمجھ داری سے قدم اٹھائیں اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مشورہ کریں؛ استخارہ سوچ سمجھ کر فیصلہ کرنے کا متبادل نہیں۔
  3. اگر نتیجہ آپ کی امید کے مطابق نہ ہو تو اللہ سے اسے قبول کرنے کی توفیق مانگیں اور اس کے علم پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔