کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3264

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، زیاد بن سعد سے، عبداللہ بن فضل سے، نافع بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ثیب (بیوہ یا مطلقہ) عورت اپنے نفس کی زیادہ حق دار ہے، اور کنواری لڑکی کے بارے میں اس کا باپ مشورہ کرے گا، اور اس کی اجازت اس کی خاموشی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت کو نکاح کے لیے رضامندی دینی چاہیے؛ کنواری کا خاموش رہنا رضامندی ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلے شادی شدہ عورت

وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو؛ متن کے مطابق اسے اپنے نکاح کے فیصلے کا سب سے زیادہ حق حاصل ہے۔

کنواری

وہ عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔ اس کے والد کو اس سے مشورہ کرنا چاہیے؛ اس کی خاموشی کو رضامندی سمجھا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کی رضامندی ضروری ہے اور سرپرست اسے اس کی مرضی کے خلاف نکاح میں نہیں دے سکتا۔ پہلے شادی شدہ عورت عموماً اپنی رضامندی زبانی طور پر ظاہر کرتی ہے؛ کنواری کے معاملے میں، جب اس سے رائے پوچھی جائے اور انکار کی کوئی علامت نہ ہو، تو خاموشی رضامندی کا مطلب ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب سرپرست کے اختیارات کی درست حدود کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن عورت کی رضامندی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کرنے سے پہلے عورت سے واضح طور پر اس کی رضامندی پوچھیں۔
  2. اگر حالات یا اشارے اعتراض ظاہر کریں تو خاموشی کو رضامندی نہ سمجھیں۔
  3. نکاح کے فیصلوں پر خاندان سے مشورہ کریں، لیکن عورت کے اپنے فیصلے کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔