کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3263

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، صالح بن کیسان سے، وہ نافع بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ثیب (وہ عورت جو پہلے شادی شدہ رہ چکی ہو) کے معاملے میں ولی کو کوئی اختیار نہیں، اور یتیم لڑکی سے مشورہ لیا جائے گا، پس اس کا خاموش رہنا ہی اس کی رضامندی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سرپرست پہلے شادی شدہ عورت کو نکاح پر مجبور نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرپرست

وہ شخص جو اسلامی فقہی احکام کے مطابق عورت کے نکاح میں کردار ادا کرتا ہے۔

پہلے شادی شدہ عورت

وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو، خواہ وہ بیوہ ہو یا طلاق یافتہ۔

اس کی خاموشی اس کی رضامندی ہے

یتیم لڑکی کے معاملے میں خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اس سے اجازت طلب کی گئی ہو اور وہ سمجھتی ہو کہ وہ کس بات کا فیصلہ کر رہی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلے شادی شدہ عورت کو اس کی واضح اجازت کے بغیر نکاح میں نہیں دیا جا سکتا۔ سرپرست اس کے فیصلے کی جگہ اپنا فیصلہ نہیں دے سکتا اور نہ ہی اس پر دباؤ ڈال سکتا ہے۔ یتیم لڑکی سے بھی اجازت طلب کی جانی چاہیے؛ مذکورہ سیاق میں اس کی خاموشی رضامندی شمار ہوتی ہے، نہ کہ اسے مشورے کے بغیر نکاح میں دینے کا کھلا اختیار۔ فقہی مذاہب سرپرست کے عین کردار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن رضامندی اور جبر کی روک تھام بنیادی اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح طے کرنے سے پہلے عورت سے براہِ راست اس کی رضامندی طلب کریں۔
  2. سرپرستی کے کردار کو کبھی دباؤ ڈالنے یا کسی کے فیصلے کو نظرانداز کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. یتیم لڑکی کو سکون سے سمجھائیں کہ اسے کس بات کا فیصلہ کرنا ہے اور اسے آزادانہ جواب دینے کا موقع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔