Sunan an-Nasa'i، حدیث 3265
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3يَحْيَى
- 4أَبَا سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ " .
ہمیں یحییٰ بن درست نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ ابو سلمہ نے انہیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ثیب (وہ عورت جو پہلے شادی شدہ رہ چکی ہو) کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے اجازت نہ لے لی جائے، اور کنواری لڑکی کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے مشورہ (رضامندی) نہ لے لیا جائے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کی اجازت کیسے ہوگی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی اجازت یہ ہے کہ وہ خاموش رہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نکاح کے لیے عورت کی رضامندی ضروری ہے؛ کنواری کا خاموش رہنا رضامندی کا اظہار ہو سکتا ہے۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو؛ اس سے واضح طور پر اجازت طلب کرنا ضروری ہے۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو؛ اس روایت کے مطابق، جب اس سے رضامندی پوچھی جائے تو اس کی خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کے لیے عورت کی اپنی رضامندی ضروری ہے۔ پہلے شادی شدہ عورت سے واضح طور پر اجازت طلب کی جائے۔ کنواری کی خاموشی رضامندی کا مطلب ہو سکتی ہے، کیونکہ حیا اسے زبانی جواب دینے سے روک سکتی ہے؛ تاہم، اگر وہ اعتراض کرے یا دباؤ میں ہو تو خاموشی کو رضامندی نہیں سمجھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب میں نکاح کے ولی کے کردار اور اختیار کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ عورت کی رضامندی کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔
- نکاح کرنے سے پہلے خود عورت سے اس کی رضامندی طلب کریں۔
- خاموشی کو رضامندی صرف اسی وقت سمجھیں جب وہ آزادی سے جواب دے سکتی ہو اور کوئی اعتراض نہ کرے۔
- خاندان کے افراد اور سرپرست اس کے انتخاب کا احترام کریں اور اس پر دباؤ نہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔