کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3266

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ إِذْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو سنا، وہ ذکوان ابو عمرو سے روایت کر رہے تھے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"عورتوں سے ان کی شادی کے بارے میں اجازت طلب کرو۔" عرض کیا گیا: "اگر کنواری لڑکی حیا کرے اور خاموش رہے تو؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی خاموشی ہی اس کی اجازت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت کو اپنے نکاح پر رضامند ہونا چاہیے؛ خاموشی رضامندی کا اظہار ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت طلب کرنا

عورت سے مشورہ کرنا اور نکاح کے لیے اس کی رضامندی پوچھنا۔

کنواری

یہاں مراد وہ عورت ہے جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی عورت کا نکاح اس کی مرضی کے خلاف نہیں کیا جا سکتا۔ پہلے شادی شدہ عورت سے اس کی رضامندی صراحتاً پوچھی جاتی ہے؛ جبکہ کنواری عورت کے معاملے میں خاموشی کو رضامندی سمجھا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے واضح طور پر پوچھا گیا ہو اور اسے آزادانہ جواب دینے کا موقع دیا گیا ہو۔ اگر وہ اعتراض کرے یا دباؤ میں ہو تو خاموشی رضامندی نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ ولی کو نکاح کرنے کا کتنا اختیار ہے، لیکن وہ اس کی رضامندی کی اہمیت اور نکاح کے درست ہونے کے قواعد کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح طے کرنے سے پہلے عورت سے براہِ راست اور بغیر دباؤ کے اس کی رضامندی پوچھیں۔
  2. خاموشی کو رضامندی صرف اسی صورت میں سمجھیں جب وہ سوال سمجھتی ہو اور آزادانہ جواب دے سکتی ہو۔
  3. واضح اعتراض کا احترام کریں اور خاندانی گفتگو کو عورت کی اپنی آواز کی جگہ نہ لینے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔