کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3268

راوی: Khansa bint Khidham۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Khansa bint Khidham سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے عبدالرحمن بن قاسم سے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن سلمہ نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن قاسم نے مالک سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمن بن قاسم نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالرحمن اور مجمع (یزید بن جاریہ انصاری کے بیٹوں) سے، انہوں نے خنساء بنت خذام سے روایت کی کہ ان کے والد نے ان کا نکاح کر دیا جبکہ وہ ثیب (پہلے سے شادی شدہ) تھیں، مگر انہیں یہ پسند نہ آیا۔ چنانچہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ نے ان کے نکاح کو منسوخ فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلے شادی شدہ عورت اس نکاح کو رد کر سکتی ہے جو اس کے والد نے اس کی رضامندی کے بغیر طے کیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثیب

ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔

نکاح

اسلامی عقدِ ازدواج۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے شادی شدہ عورت کا نکاح اس کی مرضی کے خلاف نہیں کیا جا سکتا اور اس کی رضامندی معتبر ہے۔ فقہی مذاہب ولی کے دقیق کردار اور رضامندی کے بغیر نکاح کے نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ عورت کے اعتراض کو سنجیدگی سے لینا چاہیے اور جبر اس کی پسند نظرانداز کرنے کا جواز نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا عقد کرنے سے پہلے عورت سے براہِ راست اور بغیر دباؤ کے رضامندی طلب کریں۔
  2. والدین اور اولیا کو مشورہ اور تحفظ فراہم کرنا چاہیے، کسی بالغ عورت کے فیصلے کی جگہ نہیں لینا چاہیے۔
  3. نکاح پر اعتراض کو سنجیدگی سے لیں اور معاملے کو احتیاط سے حل کرنے کے لیے اہلِ علم اور قانونی ماہرین سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔