کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3269

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ
  3. 3كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَتَاةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ وَأَنَا كَارِهَةٌ ‏.‏ قَالَتِ اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَدَعَاهُ فَجَعَلَ الأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ أَلِلنِّسَاءِ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن غراب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں کہمس بن حسن نے عبداللہ بن بریدہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک لڑکی ان کے پاس آئی اور کہا:

"میرے باپ نے اپنی حیثیت بلند کرنے کے لیے مجھے اپنے بھتیجے سے بیاہ دیا ہے، حالانکہ میں اس پر راضی نہ تھی۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "تم یہاں بیٹھو یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ تشریف لائیں۔" پھر اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے تو انہوں نے آپ کو اس واقعے کی خبر دی۔ آپ ﷺ نے اس لڑکی کے باپ کو بلوایا اور معاملہ اس لڑکی کے سپرد کر دیا۔ اس نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! میں نے جو کچھ میرے باپ نے کیا ہے اسے جائز قرار دے دیا ہے، لیکن میں صرف یہ جاننا چاہتی تھی کہ کیا عورتوں کو بھی اس معاملے میں کوئی حق حاصل ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک لڑکی نے اعتراض کرنے کے بعد اپنے نکاح کے بارے میں انتخاب کا اختیار پایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتراض کرنا

طے شدہ بات سے اتفاق نہ کرنا۔

اس کا سماجی مرتبہ بلند کرنا

اس کی عزت یا سماجی حیثیت بہتر کرنا۔

فیصلہ اس کے سپرد کرنا

اسے خود انتخاب کرنے دینا کہ وہ نکاح کے بارے میں کیا چاہتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نکاح میں رضامندی سے متعلق زیادہ مضبوط نصوص کے ساتھ اس روایت پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب سرپرست کے کردار اور اس کی شمولیت کے بغیر نکاح کے درست ہونے کے تفصیلی احکام میں اختلاف رکھتے ہیں۔ اس روایت کے ضعیف درجے کے پیش نظر اسے تنہا کسی شرعی حکم کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا؛ تاہم یہ عورت کی رضامندی کو سنجیدگی سے لینے کے عمومی اصول سے ہم آہنگ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے فیصلے میں متعلقہ عورت سے بات کریں اور اس کی رضامندی کو اہمیت دیں۔
  2. والدین اور سرپرست اپنی ذمہ داری کو اپنے مرتبے یا فائدے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. نکاح کے تنازعے میں مستند دینی رہنمائی حاصل کریں اور فیصلہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔