کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3272

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے ابو الشعثاء سے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے اپنے احکام ہوتے ہیں۔

میمونہ

میمونہ بنت الحارث، نبی ﷺ کی زوجہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں کہا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے احرام میں نکاح نہیں کیا بلکہ احرام سے نکلنے کے بعد کیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب احرام کے دوران نکاح کا عقد کرنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ اس واقعے سے متعلق روایات کو پرکھنے میں ان کے طریقے مختلف ہیں، مگر وہ ان سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ حاجی ایسا کر سکتا ہے۔ ان کی تشریح کے مطابق حدیث ایک تاریخی واقعے کی خبر دیتی ہے، جبکہ حاجی کے احکام کا تعین مجموعی دلائل سے ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیگر متعلقہ روایات کو دیکھے بغیر کسی ایک روایت سے عملی حکم اخذ نہ کریں۔
  2. حج یا عمرہ کے احکام میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. احرام کی پابندیوں کا احترام کریں اور احرام ختم ہونے تک نکاح کا عقد مؤخر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔