کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3271

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، محمد بن سواء سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، قتادہ اور یعلىٰ بن حکیم سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے میمونہ بنت الحارث سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔ اور یعلىٰ کی روایت میں ہے کہ یہ واقعہ سرف میں پیش آیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ کے دوران ہوتا ہے اور جس کے اپنے احکام اور پابندیاں ہیں۔

سرف

مکہ کے اطراف میں ایک مقام، جس کا ذکر اس روایت کے ایک طریق میں آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں آیا ہے کہ نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں نکاح نہیں کیا۔ جمہور علماء، جن میں ابو حنیفہ، مالک، شافعی اور احمد کے فقہی مذاہب شامل ہیں، کا موقف ہے کہ احرام کی حالت میں کوئی شخص نکاح کا عقد نہیں کرتا۔ وہ مختلف روایات کو جمع و موازنہ کرتے ہوئے ان روایات کو شرعی حکم کی بنیاد بناتے ہیں جو ممانعت کی تائید کرتی ہیں۔ سرف کا ذکر مقام کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود تشریح کے اختلاف کو حل نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے کے بارے میں سوال ہو تو نکاح کا عقد کرنے سے پہلے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  2. متعلقہ روایات کا احتیاط سے تقابل کریں اور دوسری روایات کو دیکھے بغیر صرف ایک متن سے شرعی حکم اخذ نہ کریں۔
  3. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کی پابندیاں سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔