کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3273

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن الحجاج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔ میمونہ نے اپنا معاملہ عباس کے سپرد کیا تو عباس نے ان کا نکاح آپ ﷺ سے کروا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میمونہ نے اپنے نکاح کا معاملہ عباس کے سپرد کیا، جنہوں نے نبی ﷺ سے ان کا نکاح کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرہ کے دوران کچھ مخصوص احکام کی پابندی کی جاتی ہے۔

اپنا معاملہ سپرد کیا

انہوں نے عباس کو اپنے نکاح کا معاملہ اپنی طرف سے طے کرنے کا اختیار دیا۔

نکاح کر دیا

انہوں نے نمائندے کی حیثیت سے ان کی طرف سے نکاح کا عقد کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نبی ﷺ کے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کے بارے میں روایات کا ان روایات کے ساتھ مطالعہ کرتے ہیں جن کے مطابق آپ ﷺ احرام میں نہیں تھے۔ بہت سے علما ان میں تطبیق یوں دیتے ہیں کہ نکاح کا عقد اس وقت ہوا جب آپ ﷺ احرام میں نہیں تھے، جبکہ ملاقات یا رخصتی بعد میں ہوئی۔ یہ روایت اس بات کی بھی نشاندہی کرتی ہے کہ عورت اپنے نکاح کے عقد کے لیے کسی نمائندے کو مقرر کر سکتی ہے؛ فقہی مذاہب اس کی درست شرائط اور ولی کے کردار کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے عقد میں واضح کریں کہ آپ کی طرف سے کارروائی کرنے کا اختیار کس کو ہے۔
  2. دینی مسائل میں ایسی وضاحت طلب کریں جو تمام متعلقہ روایات کو یکجا دیکھتی ہو۔
  3. اہم خاندانی فیصلوں میں تمام متعلقہ افراد کی خواہشات اور اختیارات کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔