Sunan an-Nasa'i، حدیث 3286
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عراک بن مالک سے، کہ زینب بنت ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ ام حبیبہ نے اللہ کے رسول ﷺ سے کہا:
"ہم نے سنا ہے کہ آپ درہ بنت ابی سلمہ سے نکاح کرنے والے ہیں۔" تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "کیا ام سلمہ کی سوکن بن کر؟ اگر میں ام سلمہ سے نکاح نہ بھی کرتا تب بھی وہ میرے لیے حلال نہ تھی، کیونکہ اس کا باپ میرا رضاعی بھائی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعی رشتہ رضاعی بھائی کی بیٹی سے نکاح کو حرام بنا دیتا ہے۔
وہ خاندانی تعلق جو اسلامی قانون کی شرائط کے مطابق کسی عورت کا دودھ پینے سے بچے کو حاصل ہوتا ہے۔
وہ مرد جو دودھ کے رشتے سے بھائی شمار ہو، خواہ اس سے کوئی نسبی تعلق نہ ہو۔
وہ دوسری عورت جو اسی مرد کے نکاح میں ہو۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتے سے نکاح کی جو حرمتیں پیدا ہوتی ہیں وہ نسبی رشتے کی حرمتوں کے مانند ہیں، جیسا کہ معروف نبوی فرمان میں ہے کہ رضاعت بھی وہی چیز حرام کرتی ہے جو نسبی ولادت حرام کرتی ہے۔ چونکہ دُرّہ کے والد نبی ﷺ کے رضاعی بھائی تھے، اس لیے دُرّہ آپ ﷺ کی بھتیجی شمار ہوئیں اور ان سے نکاح حرام تھا۔ شریکۂ زوجیت سے متعلق سوال کا الگ جواب دیا گیا: اُمّ سلمہ سے نکاح نہ بھی ہوتا، تب بھی دُرّہ سے نکاح جائز نہ ہوتا۔
- نکاح سے پہلے رضاعت کے ذریعے قائم ہونے والے خاندانی رشتوں کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- اگر رضاعی رشتے کی تفصیلات یا شرائط واضح نہ ہوں تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- نکاح کے مسئلے میں نسب یا رضاعت کی وجہ سے حرمت اور موجودہ بیوی سے متعلق اعتراض میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی دُرّہ بنت ابی سلمہ سے متعلق نکاح کی حرمت بیان کرتی ہے اور گفتگو کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)اس روایت میں اُمّ حبیبہ کا نکاح سے متعلق ایک مشابہ سوال نقل ہوا ہے اور نکاح کے احکام میں رضاعی رشتے کا کردار واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔