Sunan an-Nasa'i، حدیث 3291
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عراک بن مالک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے چار عورتوں کو جمع کرنے سے منع فرمایا: عورت اور اس کی پھوپھی کو، اور عورت اور اس کی خالہ کو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح نہیں کر سکتا۔
کسی شخص کے والد کی بہن۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن۔
ایک ہی مدت میں دو عورتوں کو بیویوں کے طور پر رکھنا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو اپنی بیویاں نہیں بنا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا تعلق ان رشتوں کو ایک ہی وقت میں نکاح میں جمع کرنے سے ہے، نہ کہ اس عمومی ممانعت سے کہ پہلے نکاح کے شرعی طور پر ختم ہونے کے بعد کسی خالہ یا پھوپھی سے نکاح کیا جائے۔
- نکاح سے پہلے معلوم کریں کہ آیا رشتوں سے متعلق ایسے احکام ہیں جو دو نکاحوں کو جمع کرنے سے منع کرتے ہیں۔
- نکاح کی کسی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی عائلی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
- نکاح کے منصوبوں پر متعلقہ اہلِ خانہ سے کھلے دل اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
یہ صحیح روایت یہی ممانعت بیان کرتی ہے اور کسی عورت کو اس کی خالہ یا پھوپھی کے ساتھ نکاح میں جمع نہ کرنے کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3293 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی ان عورتوں کے بارے میں ہے جنہیں بیک وقت بیویاں بنا کر جمع نہیں کیا جا سکتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔