کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3290

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا کہ جعفر بن ربیعہ نے انہیں عراق بن مالک اور عبد الرحمٰن الاعرج سے روایت سنائی، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ ایک ہی وقت میں نکاح میں لایا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی ایک ہی مرد کے نکاح میں بیک وقت نہیں ہو سکتیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن؛ یعنی والد کی طرف سے رشتہ دار خاتون۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن؛ یعنی والدہ کی طرف سے رشتہ دار خاتون۔

بیک وقت

ایک ہی مدت میں دونوں عورتوں کے ساتھ نکاح میں ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ کوئی مرد ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ حکم صرف بیک وقت نکاح کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پہلے نکاح کے شرعی طور پر ختم ہونے اور عدت پوری ہونے کے بعد اس عورت کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح کرنا ہمیشہ ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے معلوم کریں کہ پہلے سے کوئی ایسا نکاح تو موجود نہیں جو رشتے کی وجہ سے ممانعت کا سبب بنے۔
  2. خاندانی اور نکاح کے پیچیدہ مسائل میں کوئی قدم اٹھانے سے پہلے مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. نکاح کے احکام کو احتیاط سے برتیں اور ممنوع رشتے کو جمع کرنے سے خاندانی تعلقات کو دباؤ میں نہ آنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔