کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3296

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ نکاح میں لایا جائے، یا پھوپھی کو اس کے بھتیجے کی بیٹی کے ساتھ نکاح میں لایا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت اور اس کی پھوپھی ایک ہی مرد کے نکاح میں بیک وقت نہیں رہ سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن۔

بیک وقت نکاح میں ہونا

ایک ہی مرد کے ساتھ ایک ہی وقت میں بیویوں کی حیثیت سے منسلک ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مرد کے لیے ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت نکاح میں رکھنا جائز نہیں۔ یہ حکم خاندانی رشتوں کو رقابت اور دوری سے محفوظ رکھتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ اگر ان میں سے ایک کے ساتھ نکاح ختم ہو جائے تو دوسری سے نکاح اسی وقت ہو سکتا ہے جب اسلامی احکام کے مطابق پہلا نکاح ختم ہو چکا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی منصوبہ بندی کرتے وقت معلوم کریں کہ ہونے والی بیوی ایسے مرد کے نکاح میں تو نہیں جس کے نکاح میں اس کی پھوپھی بھی ہو۔
  2. تنازعات اور خاندانی رشتوں کے ٹوٹنے سے بچنے کے لیے نکاح کے احکام پر دونوں متعلقہ خاندانوں سے کھل کر اور احتیاط سے بات کریں۔
  3. موجودہ نکاح کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد اسلامی عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔