Sunan an-Nasa'i، حدیث 3297
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " . قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عاصم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو ایک کتاب پڑھ کر سنائی جس میں جابر رضی اللہ عنہ سے روایت تھی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کسی عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ اور نہ ہی اس کی خالہ کے ساتھ (ایک ہی وقت میں) نکاح میں لیا جا سکتا ہے۔" انہوں نے کہا: میں نے یہ جابر رضی اللہ عنہ سے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مرد کے لیے کسی عورت اور اس کی پدری یا مادری خالہ/پھوپھی سے بیک وقت نکاح کرنا جائز نہیں۔
کسی شخص کے والد کی بہن؛ یعنی والد کی طرف سے رشتہ دار خاتون۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن؛ یعنی والدہ کی طرف سے رشتہ دار خاتون۔
وہ دوسری عورت جو اسی مرد کے نکاح میں ہو۔
قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی مرد کے لیے ایک عورت اور اس کی پدری یا مادری خالہ/پھوپھی سے بیک وقت نکاح کرنا جائز نہیں۔ یہ حکم قریبی رشتہ دار خواتین کو ایک ہی وقت میں نکاح میں جمع کرنے سے روکتا ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس کا تعلق بیک وقت نکاح سے ہے، نہ کہ اس صورت میں دائمی ممانعت سے جب پہلا نکاح شرعی طور پر ختم ہو چکا ہو۔
- نکاح سے پہلے خاندانی رشتوں کی اچھی طرح جانچ کریں تاکہ ممنوع رشتہ داریوں کو بیک وقت نکاح میں جمع نہ کریں۔
- کسی خاص خاندانی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو تمام تفصیلات جاننے والے معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔