کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3298

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن آدم نے ابن مبارک سے، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے شعبی سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ (ایک ہی وقت میں) نکاح میں لایا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مرد کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوپھی

کسی شخص کے والد کی بہن، یعنی باپ کی طرف سے خالہ۔

خالہ

کسی شخص کی والدہ کی بہن، یعنی ماں کی طرف سے خالہ۔

ساتھ نکاح کرنا

پہلی بیوی کی پھوپھی یا خالہ سے دوسری شادی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح نہیں کر سکتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ ممانعت کا تعلق دونوں رشتہ داروں کو ایک ہی وقت میں ازدواجی رشتے میں جمع کرنے سے ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان میں سے کسی ایک سے نکاح کرنا بذاتِ خود ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے متعلقہ عورتوں کے درمیان قریبی خاندانی رشتوں کی تحقیق کریں۔
  2. ازدواجی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند اسلامی فقیہ سے مشورہ کریں۔
  3. خاندانی رشتوں کا احترام کریں اور ایسی ازدواجی صورت سے بچیں جو نازل شدہ ممانعت کی خلاف ورزی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔