Sunan an-Nasa'i، حدیث 3299
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
ابراہیم بن حسن نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہمیں ابن جریج سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کسی عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ کے ساتھ ایک ہی وقت میں بیوی بنایا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مرد کے لیے جائز نہیں کہ وہ ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے بیک وقت نکاح کرے۔
کسی شخص کے والد کی بہن؛ باپ کی طرف سے خالہ۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن؛ ماں کی طرف سے خالہ۔
وہ عورت جو کسی دوسری عورت کے شوہر سے نکاح میں ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ کوئی مرد بیک وقت ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح میں نہیں رہ سکتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ ممانعت دونوں نکاحوں کو بیک وقت جمع کرنے سے متعلق ہے، نہ کہ پہلے نکاح کے شرعی طور پر ختم ہونے اور مقررہ عدت گزر جانے کے بعد صرف اس عورت کی پھوپھی یا خالہ سے نکاح کرنے سے۔
- نکاح سے پہلے جانچ لیں کہ مجوزہ رشتہ رشتہ داروں کے درمیان کسی ممنوع امتزاج کا سبب تو نہیں بنتا۔
- رشتہ داری اور نکاح کے پیچیدہ مسائل کسی ماہر امام یا فقیہ سے دریافت کریں۔
- نکاح کے احکام کو سنجیدگی سے لیں، کیونکہ وہ خاندانی رشتوں کی حفاظت اور باہمی نقصان سے بچاؤ کرتے ہیں۔
یہ روایت اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور اس وضاحت کی تائید کرتی ہے کہ کسی عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت بیوی نہیں بنایا جا سکتا۔
Sunan an-Nasa'i · #3298 (Sahih)یہ بھی ایک عورت اور اس کی پھوپھی یا خالہ کو بیک وقت نکاح میں جمع کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے اور یوں اس روایت کے مفہوم کی تصدیق کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3300 (Sahih)اس میں قریبی خاندانی رشتوں والی عورتوں کو بیک وقت نکاح میں جمع کرنے سے متعلق ایک مماثل ممانعت بیان ہوئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔