کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3306

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن الصباح بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سواء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کو حمزہ کی بیٹی کا پیغام دیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے، اور رضاعت سے وہی حرام ہوتا ہے جو نسب سے حرام ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ نکاح کی وہی حرمتیں پیدا کرتا ہے جو نسبی رشتہ پیدا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

ایسا خاندانی تعلق جو اسلامی احکام کے مطابق اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ کسی عورت کا دودھ پیتا ہے۔

نسبی رشتہ

پیدائش کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی تعلق، جیسے والدین، اولاد اور بہن بھائیوں کے درمیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ نکاح کی وہ ممانعتیں پیدا کرتا ہے جو نسب کی وجہ سے پیدا ہونے والی ممانعتوں کے مماثل ہیں۔ فقہی مذاہب رضاعی رشتہ درست طور پر قائم ہونے کی شرائط، مثلاً بچے کی عمر اور دودھ پلانے کی تعداد، پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں؛ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ دودھ سے ہر قسم کا تعلق خود بخود نکاح کی حرمت پیدا کر دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے احتیاط سے معلوم کریں کہ کوئی رضاعی رشتہ تو موجود نہیں، اور معلوم خاندانی تعلقات کو واضح طور پر درج کریں۔
  2. رضاعی رشتے کی شرائط کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. رضاعی رشتہ داروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ان کے درمیان لاگو نکاح کی حدود کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔