کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3305

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن محمد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کے سامنے حمزہ کی بیٹی کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔'" شعبہ نے کہا: "قتادہ نے یہ حدیث جابر بن زید سے سنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ حمزہؓ کی بیٹی کو ایسی کزن بناتا تھا جس سے نکاح ممنوع تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

وہ خاندانی رشتہ جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ شیرخوارگی میں کسی عورت کا دودھ پیتا ہے، اور اسلامی احکام کے مطابق اس سے نکاح کی بعض ممانعتیں پیدا ہوتی ہیں۔

رضاعی بھائی

وہ مرد جو دودھ پینے کے رشتے کی بنا پر بھائی شمار ہو، خواہ اس کا کوئی نسبی رشتہ نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ بھی نسبی رشتے کی طرح نکاح کی ممانعتیں قائم کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ کے لیے حمزہؓ کی بیٹی اس رضاعی رشتے سے کزن کے حکم میں تھیں، اس لیے آپ ﷺ کے لیے ان سے نکاح جائز نہ تھا۔ فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ رضاعی رشتہ قائم ہونے کی مخصوص شرائط ان کی فقہی کتب میں مزید بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے رضاعی رشتوں کی پوری تحقیق کریں۔
  2. دودھ پلانے سے قائم ہونے والے خاندانی رشتوں کا کھل کر ذکر کریں اور ان کی تصدیق معتبر اہلِ علم سے کریں۔
  3. تسلیم شدہ خاندانی رشتوں سے پیدا ہونے والی نکاح کی ممانعتوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔