کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3307

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: معن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا؛ اور حارث بن مسکین نے ان کے سامنے پڑھا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"اللہ عزوجل نے جو کچھ نازل فرمایا" — اور حارث نے اپنی روایت میں کہا: "قرآن میں جو کچھ نازل ہوا" — "اس میں دس معلوم رضاعتیں تھیں جو نکاح کو حرام قرار دیتی تھیں، پھر وہ منسوخ ہو کر پانچ معلوم رضاعتوں پر آ گئیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ یہ قرآن میں پڑھی جانے والی آیات میں سے تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ دس معلوم رضعات کی جگہ پانچ رضعات آنے کا بیان کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت کا رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا رشتہ، جس کے اسلامی احکام کے مطابق نکاح پر اثرات ہو سکتے ہیں۔

منسوخ

پہلے نازل ہونے والے حکم کی جگہ بعد میں نازل ہونے والا حکم آ گیا۔

معلوم رضعات

دودھ پلانے کی الگ الگ اور متعین مرتبہ؛ روایت میں پہلے دس اور پھر پانچ کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کتنے رضعات سے رضاعت کا رشتہ قائم ہوتا ہے اور نبی ﷺ کے وصال کے بعد تلاوت کے ذکر کو کیسے سمجھا جائے۔ فقہا کی اکثریت، جس میں حنفی، مالکی اور حنبلی مذاہب شامل ہیں، پانچ رضعات کو عمومی شرط نہیں مانتی اور دوسرے دلائل سے استدلال کرتی ہے؛ شافعی مذہب پانچ الگ رضعات کو حد قرار دیتا ہے۔ علما تلاوت والے حصے کو نسخ اور اس تلاوت کی روایت کی تاریخ کا مسئلہ سمجھتے ہیں، نہ کہ موجودہ قرآنی متن میں کوئی عبارت شامل کرنے کی ہدایت۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعت سے متعلق کسی مخصوص نکاح کے مسئلے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور حالات کی پوری تفصیل بتائیں۔
  2. روایت کے متن اور تمام دلائل سے علما کے اخذ کردہ فقہی نتائج میں فرق رکھیں۔
  3. خاندانی اور ازدواجی حساس معاملات پر احتیاط سے بات کریں اور بے دلیل قطعی دعووں سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔