کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3309

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعب بن یوسف نے خبر دی، یحییٰ سے، ہشام سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن زبیر سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا: „ایک یا دو بار دودھ پینے سے [نکاح] حرام نہیں ہوتا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک یا دو مرتبہ دودھ پینے سے رضاعی رشتہ قائم ہو کر نکاح حرام نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دودھ پینا

یہاں اس سے مراد بچے کا چھاتی سے دودھ پینا ہے۔

نکاح حرام ہونا

دودھ پلانے کے سبب لوگوں کے رضاعی رشتہ دار شمار ہونے سے پیدا ہونے والی نکاح کی ممانعت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس اصول سے جوڑتے ہیں کہ رضاعت سے نکاح کی ممانعت اسی وقت قائم ہوتی ہے جب اس کے مقررہ شرائط پوری ہوں۔ مطلوبہ رضعات کی تعداد کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: شافعی اور حنبلی مذاہب پانچ الگ رضعات کو لازم قرار دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب پانچ کی کوئی مقررہ کم از کم تعداد نہیں رکھتے۔ تمام مذاہب اس محدود تعداد میں دودھ پینے کو اس رضاعت سے الگ سمجھتے ہیں جو ان کے فقہی نظریے کے مطابق نکاح کی ممانعت قائم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی ممانعت کے بارے میں خود سے نتیجہ اخذ نہ کریں؛ کسی مخصوص معاملے میں اہل علم سے مشورہ کریں۔
  2. رضاعت سے متعلق اہم معلومات احتیاط سے درج کریں تاکہ متعلقہ خاندانوں کو بعد میں وضاحت حاصل ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔