کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3311

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن بزیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے ابراہیم بن یزید نخعی کو رضاعت کے بارے میں پوچھنے کے لیے خط لکھا، تو انہوں نے جواب میں لکھا کہ شریح نے ہم سے بیان کیا کہ علی اور ابن مسعود رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: رضاعت کی تھوڑی یا زیادہ مقدار (دونوں) نکاح کو حرام کر دیتی ہیں۔ اور ان کے خط میں یہ بھی تھا کہ ابوالشعثاء محاربی نے ہم سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ اللہ کے نبی ﷺ فرمایا کرتے تھے: "ایک یا دو چوسکیاں (نکاح کو) حرام نہیں کرتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک یا دو مختصر مرتبہ دودھ پینے سے رضاعی رشتہ قائم نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

دودھ پلانے سے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، جس کے اسلامی احکام کے مطابق اس بات پر اثرات ہو سکتے ہیں کہ کس کا کس سے نکاح جائز ہے۔

الخطفة

چھاتی سے مختصر اور تھوڑی مقدار میں دودھ پینے کی ایک بار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ صرف ایک یا دو مختصر مرتبہ دودھ پینے سے رضاعی رشتے کی بنا پر نکاح کی ممانعت قائم نہیں ہوتی۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ علی اور ابن مسعود کم یا زیادہ مقدار میں دودھ پلانے کو نکاح کی رکاوٹ سمجھتے تھے؛ فقہاء نے ان اقوال پر ان روایات کے ساتھ بحث کی ہے جن میں دودھ پلانے کی ایک خاص تعداد بیان ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب میں اس تعداد کے بارے میں اختلاف ہے جس سے رضاعی رشتہ قائم ہوتا ہے، لہٰذا اس متن کو دیگر دلائل اور اختیار کردہ فقہی مذہب کے تناظر میں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعت کی وجہ سے نکاح کے سوال میں کسی ایک روایت کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں؛ تفصیلات کسی قابلِ اعتماد عالم سے بیان کریں۔
  2. جب دودھ پلانے سے ازدواجی رشتوں پر اثر پڑ سکتا ہو تو احتیاط سے درج کریں کہ بچے کو کس نے اور کتنی بار دودھ پلایا۔
  3. دودھ پلانے کی تعداد سے متعلق احکام لاگو کرتے وقت اختیار کردہ فقہی مذہب کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔