کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3312

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے اپنی حدیث میں ابی الاحوص سے، انہوں نے اشعث بن ابی الشعثاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے مسروق سے روایت کی، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میرے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میرے پاس ایک مرد بیٹھا ہوا تھا۔ یہ بات آپ ﷺ پر بہت گراں گزری اور میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر غصہ دیکھا۔ میں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! یہ میرا رضاعی بھائی ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'دیکھو کہ تمہارے بھائی کون ہیں' — یا ایک اور روایت میں: 'دیکھو کہ تمہارے رضاعی بھائی کون ہیں' — 'کیونکہ رضاعت مجاعت (بھوک) سے ہوتی ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ نکاح کی ممانعت صرف اس وقت پیدا کرتا ہے جب دودھ پلانا بچے کی شیر خوارگی کے زمانے میں ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

وہ رشتہ جو کسی عورت کا دودھ پینے سے بچے کے ساتھ قائم ہوتا ہے اور اسلامی احکام کے مطابق نکاح کی بعض ممانعتوں کا سبب بنتا ہے۔

غذائی ضرورت کے تحت دودھ پینا

وہ دودھ پینا جو اس وقت ہو جب بچے کو غذا کے طور پر ابھی دودھ کی ضرورت ہو؛ ماں کا دودھ پینے کا ہر واقعہ رضاعی رشتہ قائم نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ احتیاط سے طے کیا جائے کہ واقعی ایسا دودھ پلانا ہوا تھا جو شرعی طور پر رضاعی رشتہ قائم کرتا ہے؛ حالات کی قابلِ اعتماد معلومات کے بغیر محض دعویٰ کافی نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رضاعی رشتے کو نکاح کی ممانعت کی بنیاد تسلیم کرتے ہیں، تاہم دیگر امور کے ساتھ اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کتنی بار دودھ پینا ضروری ہے۔ بھوک یا غذائی ضرورت کا ذکر متعلقہ دودھ پلانے کو زندگی کے ابتدائی دور تک محدود کرتا ہے، جب دودھ غذا ہوتا ہے؛ مزید تفصیلی احکام دوسری روایات اور فقہی استدلال سے اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعی رشتے کا دعویٰ ہو تو احتیاط سے معلوم کریں کہ بچے کو کس نے اور کن حالات میں دودھ پلایا تھا۔
  2. ان خاندانی رشتوں کا واضح اندراج رکھیں اور نکاح کی ممانعتوں کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. بغیر ثبوت کے دعوے کو فوراً حتمی نہ سمجھیں، بلکہ احتیاط اور احترام سے تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔