کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3313

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلاً يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمروہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تھے اور انہوں نے ایک آدمی کو حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں داخلے کی اجازت مانگتے سنا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایک آدمی آپ کے گھر میں داخلے کی اجازت مانگ رہا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'مجھے لگتا ہے یہ فلاں شخص ہے'، جو حفصہ کے رضاعی چچا تھے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: پھر میں نے عرض کیا: اگر فلاں شخص زندا ہوتا — جو میرے اپنے رضاعی چچا تھے — تو کیا وہ میرے پاس آ سکتا تھا؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'رضاعت اسی چیز کو حرام کرتی ہے جسے نسب (پیدائش) حرام کرتا ہے۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعی رشتہ نکاح کی وہی حرمتیں پیدا کرتا ہے جو نسبی رشتہ پیدا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

اسلامی احکام کے مطابق ایسا خاندانی تعلق جو کسی عورت کا دودھ پینے سے قائم ہوتا ہے۔

نکاح کی حرمتیں

ایسے رشتے جن کی بنا پر کسی شخص سے نکاح کرنا جائز نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب شرعی شرائط پوری ہوں تو دودھ پلانے سے نکاح کی وہی حرمتیں قائم ہوتی ہیں جو نسبی رشتے سے قائم ہوتی ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس کی شرائط اور دائرے کو دوسری روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔ یہ تشبیہ صرف نکاح کی حرمتوں سے متعلق ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام قانونی معاملات میں رضاعی رشتے نسبی رشتوں کے برابر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ درج کریں کہ کس نے کس کو دودھ پلایا اور اس سے کون سے رشتے قائم ہوئے، تاکہ نکاح کے معاملات کا درست جائزہ لیا جا سکے۔
  2. رضاعی رشتے کے بارے میں شک ہو تو نکاح سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. خاندان کے افراد کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ملاقات و نجی زندگی کے احکام کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔