کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3314

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عطا نے خبر دی، عروہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میرے رضاعی چچا ابو الجعد میرے پاس آئے تو میں نے انہیں واپس کر دیا۔" راوی نے کہا: "اور ہشام نے کہا: وہ ابو القعیس تھے۔" پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ ﷺ کو اس بات کی خبر دی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "انہیں اندر آنے کی اجازت دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے اپنے رضاعی چچا کو محرم ہونے کی حیثیت سے اندر آنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی چچا

وہ مرد جو رضاعت کے رشتے کے احکام کے مطابق چچا شمار ہوتا ہو۔

محرم

وہ شخص جس سے نسب، رضاعت یا سسرالی رشتے کی بنا پر ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رضاعت کا رشتہ نکاح کی ممانعت اور محرمیت قائم کر سکتا ہے۔ عائشہؓ نے پہلے آنے والے کو روک دیا، پھر نبی ﷺ نے انہیں اسے اندر آنے کی اجازت دی۔ فقہاء ان شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں جن کے تحت رضاعت کے یہ اثرات مرتب ہوتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشتہ داروں سے ملنے جاتے وقت دیکھیں کہ رضاعت کا رشتہ محرمیت کے احکام پر کیا اثر ڈالتا ہے۔
  2. خاندانی رشتے کے بارے میں شبہ ہو تو ملاقات یا میل جول کا فیصلہ کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. رضاعت کے معلوم رشتوں کا احتیاط سے اندراج کریں تاکہ خاندان کے افراد ان کے احکام سے واقف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔