کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 332

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، صفوان بن سلیم سے، سعید بن سلمہ سے، کہ مغیرہ بن ابی بردہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم سمندر کا سفر کرتے ہیں اور اپنے ساتھ تھوڑا سا پانی لیتے ہیں، اگر ہم اس سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں گے۔ کیا ہم سمندر کے پانی سے وضو کر سکتے ہیں؟ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «اس کا پانی پاک کرنے والا ہے اور اس کا مردار حلال ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سمندر کا پانی وضو کے لیے پاک کرنے والا ہے اور سمندری جانور کھانا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

پاک کرنے والا

یہ پانی شرعی ناپاکی دور کرنے کے لیے موزوں ہے۔

مردہ سمندری جانور

وہ سمندری جانور جو مردہ ملیں یا شرعی ذبح کے بغیر پانی سے نکلیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء نبی ﷺ کے الفاظ سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سمندر کا پانی پاک کرنے والا ہے اور وضو کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، خواہ میٹھے پانی کی قلت ہو۔ اکثر فقہاء، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، پانی سے مردہ نکلنے والے سمندری جانوروں کو کھانے کی اجازت دیتے ہیں۔ کون سے سمندری جانور کھانے کے قابل ہیں، اس کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب دستیاب پانی سمندر کا ہو تو وضو کے لیے اسے استعمال کریں۔
  2. سفر میں پینے کا پانی محفوظ رکھیں اگر پیاس سے بچنے کے لیے اس کی ضرورت ہو؛ وضو سمندر کے پانی سے کیا جا سکتا ہے۔
  3. اس روایت کی عمومی اجازت کے مطابق پانی سے مردہ نکلنے والے سمندری جانور کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔