کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 333

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ» (اے اللہ! میرے گناہوں کو برف اور اولے کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو گناہوں سے ایسے پاک کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل کچیل سے پاک کیا ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ ان کے گناہوں کو دھو دے اور ان کے دل کو پاک کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اولے

منجمد بارش جو برف کے چھوٹے چھوٹے گولوں کی صورت میں ہوتی ہے۔

سفید کپڑا

کسی ایسی چیز کی مثال جو ظاہری طور پر صاف اور میل سے پاک ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں تمثیل استعمال کی گئی ہے: جس طرح پانی سفید کپڑے سے میل دور کرتا ہے، اسی طرح مومن اللہ سے اپنے گناہ دور کرنے اور دل پاک کرنے کی درخواست کرتا ہے۔ اس میں مغفرت اور باطنی پاکیزگی دونوں کا ذکر ہے، اور یہ سکھایا گیا ہے کہ بندہ عاجزی کے ساتھ اللہ سے دونوں چیزیں مانگے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز کچھ وقت نکال کر اخلاص سے اللہ سے مغفرت اور پاک دل کی دعا کریں۔
  2. اپنی عبادت میں نبی ﷺ کی یہ دعا پڑھیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  3. غلطی کے بعد اللہ کی طرف رجوع کریں اور اسے دوبارہ نہ دہرانے کے لیے عملی اقدامات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔