کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 334

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اَللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ» (اے اللہ! میرے گناہوں کو برف، پانی اور اولے سے دھو دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ وہ ان کے گناہوں کو برف، پانی اور اولوں سے دھو دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے میرے گناہوں سے دھو دے

گناہوں کی معافی اور روحانی پاکیزگی کے لیے دعا۔

اولے

جمی ہوئی بارش؛ دعا میں برف اور پانی کے ساتھ ان کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ پانی کی مذکورہ صورتیں پاکیزگی کی تاکید کرتی ہیں، اور مغفرت کی یہ دعا نماز میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ الفاظ مسلمانوں کو سکھاتے ہیں کہ وہ عاجزی سے اللہ سے اپنے گناہوں کی پاکیزگی مانگیں؛ ان سے یہ مراد نہیں کہ وضو کے لیے برف یا اولے ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اللہ سے اخلاص کے ساتھ مغفرت اور باطنی پاکیزگی مانگیں۔
  2. نبوی دعائیں سیکھیں اور انہیں توجہ کے ساتھ نماز میں شامل کریں۔
  3. ظاہری طہارت اور توبہ کو اللہ سے تعلق مضبوط کرنے کے ذرائع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔