کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3340

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ابو طلحہ نے ام سلیم سے نکاح کیا اور ان کے درمیان مہر اسلام تھا۔ ام سلیم ابو طلحہ سے پہلے مسلمان ہو چکی تھیں، جب ابو طلحہ نے انہیں پیغام نکاح دیا تو انہوں نے کہا: میں تو مسلمان ہو چکی ہوں، اگر تم بھی مسلمان ہو جاؤ تو میں تم سے نکاح کر لوں گی۔ چنانچہ وہ مسلمان ہو گئے اور یہی ان کے درمیان مہر ٹھہرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُمّ سلیم نے ابو طلحہ سے نکاح کے لیے اسلام کو شرط بنایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدق (مہر)

نکاح میں وہ حق جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔

اسلام

اللہ پر ایمان اور اس کی ہدایت کی پیروی کے ذریعے اس کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شریکِ حیات کے انتخاب میں ایمان اور دینی وابستگی کو خاص اہمیت دی جا سکتی ہے۔ روایت بیان کرتی ہے کہ ابو طلحہ کے اسلام قبول کرنے کو ان دونوں کے درمیان مہر کے طور پر ذکر کیا گیا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی کہ مہر ہمیشہ ایمان یا قبولِ اسلام پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مہر کے احکام اور نکاح کی صحت کے مسائل اسلامی فقہ میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے بارے میں غور کرتے وقت ایمان اور اقدار پر کھل کر گفتگو کریں۔
  2. اس بات کا احترام کریں کہ کوئی شخص نکاح کو مشترکہ دینی عقیدے سے مشروط کرے۔
  3. مہر اور نکاح کی دیگر شرائط کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔