کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3345

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوزبید عبثر بن قاسم سے، مطرف سے، عامر سے، ابو بردہ سے، ابوموسیٰ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اپنی لونڈی آزاد کرے پھر اس سے نکاح کرے، اس کے لیے دو اجر ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی لونڈی کو آزاد کرکے اس سے نکاح کرتا ہے، اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

غلامی میں رکھی گئی عورت کو آزادی دینا۔

دوہرا اجر

اسے آزاد کرنے اور بعد میں اس سے نکاح کرنے پر اللہ کی طرف سے دوہرا اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ غلامی میں رکھی گئی عورت کو آزاد کرکے پھر اس سے نکاح کرنے پر خصوصی اجر ہے۔ ترتیب اہم ہے: پہلے اسے آزاد کیا جائے؛ پھر اس کی رضامندی اور رائج نکاح کے شرعی اصولوں کے مطابق نکاح کیا جا سکتا ہے۔ دوہرے اجر کی بشارت آزادی دلانے کی فضیلت اور اس صورتِ حال میں حسنِ سلوک، دونوں کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور ان کی آزادی کو ان پر حق جتانے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. نکاح کو رضامندی اور احترام پر قائم کریں اور اس کے لیے رائج اسلامی شرائط کی پابندی کریں۔
  3. انصاف اور بھلائی سے عمل کرکے اجر حاصل کریں، خواہ اس کے لیے ذاتی قربانی دینی پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔