کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3343

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ اور ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے یونس سے، انہوں نے ابن حبhab سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ہی ان کا مہر قرار دیا۔ یہ الفاظ محمد کے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفیہ کی آزادی کو ان کا مہر قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کیا

صفیہ کو غلامی سے آزاد کیا۔

مہر

وہ ازدواجی تحفہ جو شوہر پر اپنی بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی مادی تحفہ مہر کی واحد صورت نہیں ہے: صفیہ کی آزادی کو ان کا مہر قرار دیا گیا۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نکاح اور مہر عورت کی عزت و وقار اور اس کے ٹھوس حقوق سے وابستہ ہیں۔ یہ ایک خاص صورتِ حال بیان کرتی ہے اور مہر کی عمومی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح سے پہلے مہر کے بارے میں واضح بات کریں اور یقینی بنائیں کہ دونوں فریق راضی ہیں۔
  2. نکاح سے متعلق ہر معاہدے میں عورت کے حقوق اور عزت و وقار کا لحاظ رکھیں۔
  3. ازدواجی تحائف کے معاہدے واضح طور پر طے کرکے لکھ لیں تاکہ بعد میں کوئی غلط فہمی نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔