کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3347

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے حدیث بیان کی، یزید بن عبد اللہ بن الہاد سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، وہ ابو سلمہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے بارہ اوقیہ اور ایک نشّ پر نکاح کیا (اور اپنی بیٹیوں کا نکاح کیا)، جو کہ پانچ سو درہم بنتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا مہر پانچ سو درہم تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ مالی حق جو شوہر پر بیوی کو ادا کرنا لازم ہوتا ہے۔

اوقیہ

وزن کی ایک تاریخی اکائی؛ اس روایت میں بارہ اوقیہ اور ایک نشّ مجموعی طور پر پانچ سو درہم کے برابر تھے۔

نشّ

وزن کی ایک تاریخی اکائی جس کا اس روایت میں بارہ اوقیہ کے ساتھ ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا مہر پانچ سو درہم تھا۔ وہ اس میں ایک واضح اور قابلِ استطاعت مہر کی مثال اور حد سے بڑھی ہوئی رقموں سے گریز کا پہلو دیکھتے ہیں۔ یہ روایت مہر کے لیے کوئی عمومی مقررہ بالائی حد قائم نہیں کرتی؛ فقہی مذاہب متعدد دلائل کی بنیاد پر اس کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں کھل کر بات کریں اور ایسی رقم طے کریں جسے شوہر دیانت داری سے ادا کر سکے۔
  2. رتبے یا مقابلے کے جذبے کو شادی کے لیے حد سے بڑھی ہوئی شرائط کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. مہر کے بارے میں فیصلہ معتبر دلائل کی بنیاد پر کریں اور دونوں میاں بیوی کے حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔