کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3348

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے موسیٰ بن یسار کے واسطے سے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے تو مہر دس اوقیہ ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے زمانے میں مہر دس اواق تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صداق

وہ مہر جو شوہر پر بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔

اواق

اوقیہ کی جمع، چاندی کے وزن کی ایک تاریخی اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ معمولی مہر نبی ﷺ کے زمانے میں ایک جائز اور معروف طریقہ تھا۔ بیان کردہ مقدار ایک رواج کی وضاحت کرتی ہے، اور بذاتِ خود تمام نکاحوں کے لیے کوئی مقررہ کم از کم یا زیادہ سے زیادہ حد طے نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب مہر کو بیوی کا حق قرار دیتے ہیں؛ اس کے تفصیلی احکام اور حدود ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں کھل کر اور دیانت داری سے بات کریں اور بیوی کے حق کا احترام کریں۔
  2. مالی توقعات کو نکاح کے لیے بلاوجہ دشوار نہ بننے دیں۔
  3. ایسا مہر مقرر کریں جو حالات کے مطابق ہو اور دونوں خاندانوں کی مالی استطاعت کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔