کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3352

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس کو یہ کہتے سنا: عبدالرحمن بن عوف نے کہا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے دیکھا تو میرے چہرے پر شادی کی خوشی کے آثار تھے، پس میں نے عرض کیا: 'میں نے انصار کی ایک خاتون سے نکاح کیا ہے۔' آپ ﷺ نے پوچھا: 'تم نے اسے کتنا مہر دیا؟' میں نے عرض کیا: 'سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf نے اپنی دلہن کو سونے کا مہر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ لازمی ازدواجی تحفہ جو شوہر پر بیوی کو دینا واجب ہوتا ہے۔

کھجور کی گٹھلی کے وزن کے برابر سونا

سونے کی مقدار بیان کرنے کا ایک انداز؛ متن میں وزن کی کوئی درست جدید پیمائش نہیں دی گئی۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر نقد رقم یا اشیا کی صورت میں دیا جا سکتا ہے اور دلہا سے اس کی مقدار پوچھی جا سکتی ہے۔ یہ مثال ظاہر کرتی ہے کہ معمولی مہر کے ساتھ نکاح درست اور باعزت ہو سکتا ہے؛ یہ کسی مقررہ کم از کم مقدار کا تعین نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب کم از کم مقدار کے عین تقاضوں میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن مہر کو دلہن کا حق تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے بارے میں واضح طور پر بات کریں اور یقینی بنائیں کہ دلہن کے حق کا احترام ہو۔
  2. مہر کی مقدار کو نکاح میں غیر ضروری رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. نکاح کو اس سے وابستہ ذمہ داری اور خیال رکھنے کی بنا پر اہمیت دیں، رقم کی مقدار کی بنا پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔