کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3353

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھ سے عمرو بن شعیب سے بیان کیا۔ اور مجھے عبداللہ بن محمد بن تمیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حجاج کو یہ کہتے سنا کہ ابن جریج نے عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو عورت بھی مہر، تحفے یا وعدے پر نکاح سے پہلے بیاہی جائے تو وہ سب اسی کا ہے، اور جو کچھ نکاح کے بعد دیا جائے وہ اس کا ہے جسے دیا گیا ہو۔ اور جس چیز پر مرد کو سب سے زیادہ عزت و اکرام حاصل ہوتا ہے وہ اس کی بیٹی یا بہن ہے۔" یہ عبداللہ کے الفاظ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نکاح سے پہلے کے تحائف دلہن کے لیے ہیں؛ بعد کے تحائف ان کے وصول کنندہ کے لیے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صداق (ṣadāq)

وہ مہر جو دولہا دلہن کو ادا کرنے کا پابند ہے۔

حباء (ḥibāʾ)

نکاح کے موقع پر دیا جانے والا تحفہ۔

عصمة النكاح

نکاح کے عقد کے ذریعے ازدواجی رشتے کا قائم ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت نکاح کے عقد سے پہلے دلہن کے لیے مقرر یا اسے دی جانے والی چیز اور اس کے بعد کسی دوسرے شخص کو دیے جانے والے تحفے میں فرق کرتی ہے۔ چونکہ اس کی سند کمزور ہے، فقہا اسے کسی لازم حکم کی مستقل بنیاد نہیں بناتے۔ مسلمہ فقہی اصول یہ ہے کہ مہر عورت کا حق ہے؛ دیگر تحائف کے معاملے میں دینے والے کی نیت، قبولیت اور نکاح کے عقد کے نافذ قواعد کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ آخری جملہ بیٹی یا بہن کے نکاح کو ایک باعزت عمل قرار دیتا ہے، لیکن اس سے ان کی رضامندی یا حقوق نظرانداز کرنے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے عقد سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کون سی رقم یا تحائف دلہن کے لیے ہیں۔
  2. مہر خود دلہن کو دیں اور اپنے مال پر اس کے اختیار کا احترام کریں۔
  3. خاندان کے افراد کو دیے جانے والے تحائف کے بارے میں پہلے بات کر لیں تاکہ وصول کنندہ سب کے لیے واضح ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔