Sunan an-Nasa'i، حدیث 3355
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ . فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ ان کے پاس ایک عورت کا معاملہ لایا گیا جس نے ایک شخص سے نکاح کیا تھا، پھر وہ شخص بغیر مقرر کردہ مہر اور بغیر دخول کے انتقال کر گیا۔ لوگ تقریباً ایک مہینے تک اس مسئلے میں ان کے پاس آتے رہے لیکن انہوں نے کوئی فتویٰ نہیں دیا۔ پھر انہوں نے فرمایا:
"میری رائے یہ ہے کہ اس عورت کے لیے اس کی ہم مرتبہ عورتوں جتنا مہر ہے، نہ کم اور نہ زیادہ، اس کے لیے وراثت ہے اور اس پر عدت لازم ہے۔" تب معقل بن سنان اشجعی نے گواہی دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے بروع بنت واشق کے بارے میں بالکل اسی طرح فیصلہ فرمایا تھا جیسا آپ نے فیصلہ کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوہ کو مہر، میراث اور عدت کا حق حاصل ہے، خواہ ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔
وہ حق جو نکاح کے سبب عورت کو ملتا ہے؛ اس معاملے میں مہر کی مقدار پہلے سے مقرر نہیں کی گئی تھی۔
مناسب مہر، جس کا موازنہ ملتے جلتے سماجی اور خاندانی پس منظر کی عورتوں کے مہر سے کیا جاتا ہے۔
وہ مقررہ انتظار کی مدت جسے عورت اپنے شوہر کے انتقال کے بعد گزارتی ہے۔
ابن مسعود نے فیصلہ دیا کہ شوہر کے انتقال پر عورت مناسب مہر، میراث اور عدت کی حق دار ہے، خواہ مہر مقرر نہ کیا گیا ہو اور نکاح میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔ معقل کی گواہی اس فیصلے کو بروع بنت واشق کے بارے میں نبی ﷺ کے فیصلے سے جوڑتی ہے۔ کلاسیکی فقہا اس روایت کو ان حقوق کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ ان کا عملی اطلاق اور مہر کے تعین کا معیار فقہی مذاہب میں مزید بیان کیا گیا ہے۔
- نکاح کے وقت مہر واضح طور پر مقرر کریں تاکہ ابہام اور تنازعات سے بچا جا سکے۔
- شوہر کے انتقال پر بیوہ کے قانونی حقوق کا خیال رکھیں، خواہ ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔
- پیچیدہ وراثتی یا عائلی معاملات میں کسی ماہر فقیہ سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔