کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3356

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، فراس سے، شعبی سے، مسروق سے، عبداللہ سے، ایک ایسے شخص کے بارے میں جس نے ایک عورت سے نکاح کیا پھر دخول سے پہلے ہی وفات پا گیا اور نہ اس کے لیے مہر مقرر کیا تھا۔ انہوں نے فرمایا:

"اس عورت کے لیے مہر ہے، اس پر عدت لازم ہے اور وہ میراث کی حق دار ہے۔" تو معقل بن سنان نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو بروع بنت واشق کے معاملے میں اسی طرح فیصلہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ کو وراثت اور مناسب مہر ملتا ہے، خواہ ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

معقل بن سنان بروع بنت واشق کے معاملے کا ذکر کرتے ہیں، جس میں نبی ﷺ نے یہ فیصلہ فرمایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر (صداق)

وہ ازدواجی تحفہ جس کی عورت حق دار ہوتی ہے۔

عدت

شوہر کے انتقال کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔

ازدواجی تعلق قائم کرنا

ازدواجی زندگی میں جسمانی تعلق قائم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ شوہر کے انتقال پر عورت مناسب مہر کی حق دار ہوتی ہے، خواہ مہر کی کوئی مقدار مقرر نہ کی گئی ہو اور ازدواجی تعلق بھی قائم نہ ہوا ہو۔ وہ عدت بھی گزارتی ہے اور وراثت کی بھی حق دار ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب مناسب مہر کا درست تعین ہم پلہ عورتوں اور دیگر متعلقہ حالات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے وقت مہر واضح طور پر مقرر کریں تاکہ دونوں میاں بیوی کے حقوق واضح رہیں۔
  2. شوہر کے انتقال کے بعد مقررہ عدت گزاریں اور وراثت کے حقوق کا احتیاط سے تعین کرائیں۔
  3. مہر یا وراثت کی کسی مخصوص تقسیم کے لیے ماہر قانونی مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔