کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3375

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے رخصت فرمائیں (یعنی رخصتی کروائیں)۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«انہیں کچھ دو۔» میں نے عرض کیا: میرے پاس تو کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: «تمہاری حطمی زرہ کہاں ہے؟» میں نے عرض کیا: وہ میرے پاس ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو وہ انہیں دے دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے اپنی زرہ مہر کے طور پر دی کیونکہ ان کے پاس اس کے سوا کچھ نہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ حق جو شوہر نکاح کے وقت اپنی بیوی کو ادا کرنے کا پابند ہوتا ہے۔

حُطَمی زرہ

علیؓ کی ملکیت ایک زرہ جو انہوں نے فاطمہؓ کو مہر کے طور پر دی۔

ازدواجی زندگی کا آغاز

نکاح کے بعد میاں بیوی کی حیثیت سے ساتھ رہنا شروع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہر عورت کا حق ہے اور کوئی چیز بھی مہر بن سکتی ہے۔ اس مثال سے معلوم ہوتا ہے کہ نکاح کے لیے بڑا یا قیمتی مہر ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب کم از کم مہر کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ عورت کو طے شدہ مہر کا حق حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو حد سے زیادہ مہر سے مشروط نہ کریں۔
  2. مہر پہلے سے واضح طور پر طے کریں اور اسے دلہن کا حق سمجھیں۔
  3. اگر دونوں فریق راضی ہوں تو کوئی قیمتی چیز مہر بن سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔