کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3379

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سعد بن الحکم بن ابی مریم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمارہ بن غزیہ نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے میرے ساتھ نکاح کیا جب میں چھ سال کی تھی اور رخصتی ہوئی جب میں نو سال کی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ سے ان کا نکاح کم عمری میں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھ سے نکاح کیا

یہاں اس سے نکاح کا عقد مراد ہے۔

ازدواجی زندگی کا آغاز ہوا

اس کا مطلب ہے کہ دونوں نے میاں بیوی کی حیثیت سے زندگی شروع کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو عائشہ کے نکاح کے بارے میں ایک خبر اور تاریخی معلومات کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ وہ اسے اسلامی قانونی مصادر سے الگ کرکے اس نکاح کے حالات یا احکام لاگو کرنے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔ فقہی مکاتبِ فکر نکاح کے مسائل کا جائزہ متعلقہ نصوص، شرائط اور قانونی قواعد کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات کو احتیاط سے پڑھیں اور کسی واقعے کے بیان کو عمومی قانونی حکم سے الگ رکھیں۔
  2. نکاح اور اسلامی قانون کے سوالات میں اہل علم سے رجوع کریں اور متعلقہ مصادر کو ان کے سیاق میں دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔