کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3378

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، عبدہ سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے میرے ساتھ نکاح کیا جب میں چھ سال کی تھی، اور آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جب میں نو سال کی تھی، اور میں اس وقت گڑیوں سے کھیل رہی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نبی ﷺ سے اپنی کم عمری میں شادی کے بارے میں بیان کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھ سے نکاح کیا

اس سے مراد نکاح کا عقد طے ہونا ہے۔

میرے پاس آئے

یہ میاں بیوی کے طور پر ساتھ رہنے کے آغاز کا بیان ہے۔

گڑیاں

وہ کھلونے جن سے عائشہ بچپن میں کھیلتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے عائشہ کے نکاح اور نکاح و بلوغت سے متعلق تاریخی رسوم پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت سے استدلال کیا۔ انہوں نے گڑیوں سے کھیلنے کے ذکر کو بچوں کے کھلونوں سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ بھی سمجھا۔ یہ متن ایک تاریخی واقعے کو بیان کرتا ہے؛ نکاح کے احکام کا اطلاق اسلامی فقہ کے متعلقہ دلائل اور شرائط کو بھی پیشِ نظر رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات کا غور سے مطالعہ کریں اور بیان کردہ واقعے کو آج اس کے اطلاق سے الگ رکھیں۔
  2. نکاح کے مسائل پر اسلامی فقہ کے علم کے ساتھ گفتگو کریں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق اور فلاح و بہبود کا خیال رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کی خاندانی زندگی کو متعدد معتبر روایات کے مجموعی تناظر میں پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔