کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3377

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے شوال میں نکاح کیا اور مجھے شوال ہی میں آپ کے گھر داخل کیا گیا۔ تو آپ کی کون سی بیوی تھی جو میرے مقابلے میں آپ کو زیادہ محبوب ہو؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿĀʾisha اس توہم کو رد کرتی ہیں کہ شوال میں شادی کرنا بدقسمتی کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شوال

اسلامی قمری تقویم کا دسواں مہینہ، جو رمضان کے فوراً بعد آتا ہے۔

ان کے پاس رخصت کی گئیں

یہ نکاح کے بعد ازدواجی زندگی کے آغاز کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ʿĀʾisha کے الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شوال میں شادی کرنا اور ازدواجی زندگی شروع کرنا جائز ہے۔ ان کا سوالیہ انداز اس توہم کو رد کرتا ہے کہ یہ مہینہ شادی کے لیے نامبارک ہے۔ یہ روایت شوال میں شادی کو لازم قرار دے کر اس کی ترغیب نہیں دیتی، بلکہ بتاتی ہے کہ اس سے اجتناب کی کوئی بنیاد نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مخصوص مہینے کے بارے میں توہم کی بنا پر شادی کی تاریخ مسترد نہ کریں۔
  2. شادی سے متعلق فیصلے معتبر دینی رہنمائی اور عملی حالات کی بنیاد پر کریں۔
  3. جب ذاتی تجربات بے بنیاد عقائد کی اصلاح کر سکتے ہوں تو انہیں احترام سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔