کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3383

راوی: Amir ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Amir ibn Sa'd سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے ابی اسحاق سے، اور انہوں نے عامر بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں ایک شادی کے موقع پر قرظہ بن کعب اور ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہما کے پاس گیا تو وہاں چند لڑکیاں گانا گا رہی تھیں۔ میں نے کہا: آپ دونوں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ اور اہل بدر میں سے ہیں، پھر آپ کی موجودگی میں ایسا کیا جا رہا ہے؟ انہوں نے فرمایا: اگر چاہو تو بیٹھ کر ہمارے ساتھ سنو، اور اگر چاہو تو چلے جاؤ؛ ہمیں شادی کے موقع پر کھیل کود کی رخصت دی گئی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے شادی کے موقع پر گانے اور تفریح کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تفریح کی اجازت

شادی کے موقع پر مناسب تفریح کے لیے ایک جائز استثنا۔

اہلِ بدر

وہ صحابہ جنہوں نے غزوۂ بدر میں شرکت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شادی کے موقع پر گانا اور مناسب تفریح جائز ہے، بشرطیکہ اس کے مضامین اور حالات میں کوئی ممنوع بات شامل نہ ہو۔ روایت ہر قسم کی موسیقی یا تفریح کے لیے غیر محدود اجازت نہیں دیتی؛ فقہی مذاہب وسیع تر نصوص اور اصولِ فقہ کی روشنی میں اس کی حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کی خوشی جائز طریقے سے منائیں اور مواد کو باادب رکھیں۔
  2. تفریح کا جائزہ صرف اس کی صورت سے نہیں بلکہ اس کے الفاظ اور حالات سے بھی لیں۔
  3. معتبر اختلافِ رائے کی گنجائش رکھیں اور کافی علم کے بغیر ملامت سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔