کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3386

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابن المنکدر سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے نکاح کر لیا ہے؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے انماط (قالین یا گدے) حاصل کیے ہیں؟" میں نے عرض کیا: "ہمارے پاس انماط کہاں سے آ سکتے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک وہ جلد ہی میسر آ جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کو خوش خبری دی کہ بعد میں ان کے پاس نرم قالین ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انماط

گھر کے سامان کے لیے نرم، آرائشی قالین یا غلاف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے شفقت سے جابر سے ان کی شادی کے بارے میں پوچھا اور انہیں مستقبل کی خوش حالی کی بشارت دی۔ گھر کے سامان کا ذکر بتاتا ہے کہ سادہ آرائش اور آسائش جائز ہیں؛ یہ شادی کے لیے ضروری نہیں اور نہ ہی فضول خرچی کا جواز ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نئے شادی شدہ جوڑوں سے خلوص کے ساتھ پوچھیں کہ وہ اور ان کا گھرانہ کیسے ہیں۔
  2. شادی کے اخراجات اپنی استطاعت کے اندر رکھیں اور سادہ گھریلو سامان کو کمی نہ سمجھیں۔
  3. عارضی طور پر کم وسائل رکھنے والوں کے ساتھ امید افزا باتیں بانٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔