کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3385

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہانیء الخولانی نے خبر دی کہ انہوں نے ابو عبد الرحمٰن الحبلی کو یہ کہتے سنا ہے، جو جابر بن عبد اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایک بستر مرد کے لیے، ایک بستر اس کی بیوی کے لیے، تیسرا مہمان کے لیے اور چوتھا شیطان کے لیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ضرورت سے زیادہ بستر رکھنے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چوتھا بستر

یہ ایسی اضافی ملکیتوں کی علامت ہے جو کسی مناسب مقصد کے کام نہ آئیں اور اسراف کا باعث بن سکتی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول میانہ روی کی ترغیب دیتا ہے: اپنے لیے، اپنے شوہر یا بیوی کے لیے، اور مہمان کے لیے ایک ایک بستر رکھنا قابلِ فہم ضرورت ہے، جبکہ چوتھے بستر کا ذکر حد سے بڑھنے کی علامت کے طور پر کیا گیا ہے۔ یہ اضافی بستر رکھنے کی عمومی ممانعت نہیں؛ اس کا حکم ضرورت، استعمال اور اسراف سے بچنے سے متعلق ہے۔ حدیث قناعت کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور خبردار کرتی ہے کہ مال و اسباب انسان کو غافل کر سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نئی چیز خریدتے وقت خود سے پوچھیں کہ آیا یہ حقیقی ضرورت پوری کرتی ہے یا محض اسراف ہے۔
  2. گھر میں مہمانوں کے لیے جگہ اور وسائل رکھیں، مگر مال و اسباب کو بذاتِ خود مقصد نہ بنائیں۔
  3. کارآمد چیزوں کی قدر کرتے ہوئے اور اسراف سے بچتے ہوئے قناعت اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔