Sunan an-Nasa'i، حدیث 3391
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ . فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
کثیر بن عبید نے مجھے محمد بن حرب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں زبیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زہری سے پوچھا گیا کہ عدت کے مطابق طلاق کیسے دی جائے؟ تو انہوں نے فرمایا: سالم بن عبداللہ بن عمر نے مجھے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ طیبہ میں اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو رسول اللہ ﷺ اس پر ناراض ہوئے اور فرمایا:
«اسے حکم دو کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کر لے، پھر اسے اپنے پاس رکھے یہاں تک کہ وہ ایک اور حیض سے گزرے اور پاک ہو جائے۔ پھر اگر اس کا جی چاہے کہ وہ اسے پاکی کی حالت میں، ہمبستری سے پہلے طلاق دے، تو یہی وہ طلاق برائے عدت ہے جسے اللہ عزوجل نے نازل فرمایا ہے۔» عبداللہ بن عمر نے فرمایا: چنانچہ میں نے اس سے رجوع کر لیا اور جو طلاق میں نے اسے دی تھی، اسے شمار کر لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقررہ طریقے کے مطابق طلاق پاکی کی حالت میں، ازدواجی تعلق قائم کیے بغیر دی جاتی ہے۔
ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض سے تھی۔ عمر نے یہ معاملہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے واپس لے لیں۔
طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت، جس کے احکام میں رجوع کی گنجائش بھی شامل ہے۔
شوہر رجعی طلاق کے بعد عدت کے دوران ازدواجی رشتہ بحال کرتا ہے۔
وہ مدت جو حیض ختم ہونے کے بعد آتی ہے؛ مذکورہ طلاق اس پاکی کی مدت میں ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے دی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد کو اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق نہیں دینی چاہیے، اور مقررہ طریقہ یہ ہے کہ پاکی کی مدت میں، اس مدت کے دوران ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے طلاق دی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض میں طلاق کو حرام یا گناہ سمجھتے ہیں، لیکن اس کے شرعی طور پر واقع ہونے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ ابن عمر نے پہلے دی گئی طلاق کو شمار کیا؛ یہ اس کے واقع ہونے کی ایک اہم دلیل ہے، اگرچہ بعض دوسرے علماء اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- ازدواجی تنازعے میں طلاق کے احکام سیکھے بغیر کوئی بڑا فیصلہ نہ کریں۔
- جو شخص طلاق دینے پر غور کر رہا ہو، اسے مقررہ وقت اور عدت کے احکام کا لحاظ کرنا چاہیے۔
- طلاق کے واقع ہونے یا اس کے نتائج کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کرنا اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔