کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3392

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم اور عبداللہ بن محمد بن تمیم نے حجاج سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے بتایا کہ ابوالزبیر نے عبدالرحمن بن ایمن کو ابن عمر سے سوال کرتے ہوئے سنا، جبکہ ابوالزبیر بھی سن رہے تھے:

"آپ اس شخص کے بارے میں کیا رائے رکھتے ہیں جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی؟" انہوں نے جواب دیا: "عبداللہ بن عمر نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی۔ تو عمر نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا اور عرض کیا: 'عبداللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی ہے۔' رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے۔' چنانچہ آپ ﷺ نے مجھے اسے واپس لینے کا حکم دیا۔ پھر فرمایا: 'جب وہ پاک ہو جائے تو یا تو اسے طلاق دے دے یا اسے رکھ لے۔' ابن عمر نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے تلاوت فرمائی: {اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو ان کی عدت کے شروع میں طلاق دو۔}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا شرعی طریقہ نہیں ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض کی حالت میں تھیں۔ عمر نے یہ معاملہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے ابن عمر کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

قابلِ رجوع طلاق دینے کے بعد بیوی کو دوبارہ نکاح میں برقرار رکھنا۔

عدت

طلاق کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔

پاکی

حیض ختم ہونے کے بعد کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا حرام ہے اور واقع ہو جاتی ہے، اگرچہ اس کے فقہی اثرات کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کی اکثریت ایسی طلاق کو درست مگر گناہ قرار دیتی ہے؛ ابن حزم اور ابن تیمیہ سے منقول ایک معروف رائے کے مطابق یہ واقع نہیں ہوتی۔ بیوی سے رجوع کرنے اور پھر پاک ہونے کے بعد طلاق دینے یا اسے اپنے پاس رکھنے کا اختیار دینے کی ہدایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ طلاق مقررہ وقت کے مطابق ہونی چاہیے۔ عدت کی درست مدت اور شرعی نتائج کے بارے میں کسی اہل عالم سے رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ معاملہ کسی قابلِ اعتماد اور ماہر عالم کے ساتھ زیرِ بحث لائیں۔
  2. طلاق کے مقررہ وقت کا لحاظ رکھیں اور عدت پر اس کے اثرات کے بارے میں مشورہ لیں۔
  3. دینی معاملے میں اپنی غلطی معلوم ہو تو اس سے سبق لے کر مناسب اصلاح کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔