کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3393

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اللہ عزوجل کے اس فرمان {اے نبی ﷺ! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو انہیں ان کی عدت کے مطابق طلاق دو} کے بارے میں فرمایا: یعنی ان کی عدت شروع ہونے سے پہلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ طلاق عدت شروع ہونے سے پہلے دی جانی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق کے بعد گزارتی ہے۔

ان کی عدت سے پہلے

طلاق ایسے وقت دی جائے کہ عدت درست طور پر شروع ہو سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباس کی اس وضاحت کو قرآن 65:1 کے اس حکم سے جوڑتے ہیں کہ طلاق اس طریقے سے دی جائے جس سے عدت درست طور پر شروع ہو۔ متعلقہ روایات کا سیاق واضح کرتا ہے کہ سنت کے مطابق طلاق اس وقت دی جاتی ہے جب عورت حیض کی حالت میں نہ ہو اور اس پاکی کی مدت میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔ فقہی مذاہب اس طریقے سے ہٹ کر دی گئی طلاق کے قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ وضاحت بذاتِ خود ہر انفرادی معاملے کا مکمل شرعی فیصلہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق دیتے وقت مقررہ عدت اور درست طریقۂ کار کو اہمیت دیں۔
  2. طلاق کا فیصلہ کرنے سے پہلے حالات اور نتائج کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
  3. شادی ختم ہونے کے وقت بھی ایک دوسرے کے ساتھ احتیاط اور انصاف سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔