کتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3395

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے سفیان سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے ابی الاحوص سے، اور انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"سنت کے مطابق طلاق یہ ہے کہ عورت کو حالتِ طُہر میں، بغیر جماع کیے طلاق دی جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سنت کے مطابق طلاق ایسے طہر کے دوران دی جاتی ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ کیا گیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طہر

یعنی عورت حیض میں نہ ہو؛ یہاں مراد دو حیضوں کے درمیان کا عرصہ ہے۔

ازدواجی تعلق کے بغیر

اس عرصے میں ازدواجی تعلق قائم نہ کیا گیا ہو۔

سنت کے مطابق طلاق

ایسی طلاق جو اسلامی روایت میں مقررہ طریقے کے مطابق دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد اس وقت طلاق دے جب اس کی بیوی حیض میں نہ ہو اور حیض ختم ہونے کے بعد ان کے درمیان ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔ اس سے حیض کے دوران یا ایسے طہر میں طلاق دینے سے بچا جاتا ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم ہو چکا ہو۔ فقہی مذاہب خلافِ طریقہ طلاق کے نتائج پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ کسی مخصوص صورتِ حال میں اہلِ علم سے مستند رہنمائی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق دینے کا ارادہ ہو تو جلدبازی میں الفاظ ادا نہ کریں؛ پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
  2. حیض کے دورانیے اور اس بات کا خیال رکھیں کہ موجودہ طہر میں ازدواجی تعلق قائم ہوا ہے یا نہیں۔
  3. طلاق کے معاملے میں احتیاط اور احترام سے کام لیں، اور تمام متعلقہ افراد کو مراحل کے بارے میں واضح طور پر آگاہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔