Sunan an-Nasa'i، حدیث 3394
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ . قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"سنت کے مطابق طلاق یہ ہے کہ ایک طلاق دی جائے جب عورت پاکی (طُہر) کی حالت میں ہو اور اس سے جماع نہ کیا گیا ہو۔ پھر جب وہ حیض سے گزر کر دوبارہ پاک ہو جائے تو دوسری طلاق دی جائے، اور جب وہ دوبارہ حیض سے گزر کر پاک ہو جائے تو تیسری طلاق دی جائے۔ اس کے بعد وہ ایک اور حیض کا انتظار کرے۔" اعمش نے کہا: "میں نے ابراہیم سے پوچھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سنت کے مطابق طلاق پاکی کے ادوار میں مرحلہ وار دی جاتی ہے۔
طلاق دینے کا ایسا طریقہ جو نبوی ہدایات کے مطابق ہو اور عدت کے لیے گنجائش چھوڑے۔
وہ مدت جس میں عورت کو حیض نہیں آتا؛ اس روایت میں مراد ایسی پاکی ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔
وہ مقررہ مدت جسے عورت طلاق کے بعد انتظار میں گزارتی ہے۔
علماء اس روایت سے بتدریج طلاق دینے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں: نہ حیض کے دوران، نہ ایسی پاکی کی مدت میں جس میں ازدواجی تعلق قائم ہو چکا ہو۔ متن میں تین الگ الگ طلاقوں کا ذکر ہے، ہر ایک حیض اور اس کے بعد آنے والی پاکی کے بعد۔ فقہاء اس کے درست اطلاق اور طلاقوں کی گنتی کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں؛ اس لیے کسی خاص طلاق کے معاملے میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لینی چاہیے۔
- ازدواجی مسائل میں کوئی ناقابلِ واپسی بات کہنے سے پہلے مشورہ لینے کے لیے وقت نکالیں۔
- طلاق کے معاملے میں حیض کے چکر اور مقررہ عدت کو ملحوظ رکھیں۔
- اپنے خاندان کے مخصوص حالات پر احکام لاگو کرنے کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
یہ روایت بھی عبداللہ بن مسعود کی سنت کے مطابق طلاق سے متعلق وضاحت نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3396 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ ابن عمر نے اپنی بیوی کو کیسے طلاق دی اور اس موقع پر نبوی ہدایت کیسے نافذ ہوئی۔
Sunan an-Nasa'i · #3390 (Sahih)یہ روایت حیض کے دوران طلاق دینے اور مقررہ درست طریقہ اختیار کرنے کے حکم سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔